॥ भारतध्वजस्तोत्रम् ॥
(छन्दः — अनुष्टुप् वृत्तम्)
— M. Murali Mohan
भारतध्वज ! नैवासि केवलं तु पटत्रयम् ।
भारतात्मावभासोऽसि वीरत्यागस्य साक्षिकः ॥ १ ॥
భారతధ్వజ ! నైవాసి కేవలం తు పటత్రయమ్ ।
భారతాత్మావభాసోఽసి వీరత్యాగస్య సాక్షికః ॥ ౧ ॥
O Bharata Dhwaja! You are not merely three pieces of colored cloth; you are the radiant effulgence of India’s living soul and the eternal witness to the sacrifices of our heroic martyrs.
काषायं ते शिरोवह्निः शुक्लं शान्तेः सुधामयम् ।
हरितं जीवनोच्छ्वासो धर्मचक्रं गतिप्रदम् ॥ २ ॥
కాషాయం తే శిరోవహ్నిః శుక్లం శాంతేః సుధామయమ్ ।
హరితం జీవనోచ్ఛ్వాసో ధర్మచక్రం గతిప్రదమ్ ॥ ౨ ॥
Your saffron is the blazing sacred fire glowing at the crown; your white is filled with the nectar of profound peace; your green is the very breath of vital life; and the Dharma Chakra bestows eternal forward momentum to the nation.
हिमाद्रेः सागरान्तं ते नानाभाषानदीजनाः ।
त्वयि स्पन्दन्ति संयुक्ता एकप्राणा इवात्मनि ॥ ३ ॥
హిమాద్రేః సాగరాంతం తే నానాభాషానదీజనాః ।
త్వయి స్పందంతి సంయుక్తా ఏకప్రాణా ఇవాత్మని ॥ ౩ ॥
From the peaks of the Himalayas to the edge of the oceans, the diverse peoples flowing like rivers of manifold tongues pulsate united within you, as though sharing one single breath in a unified soul.
मा तिष्ठ भारत ! त्वं तु गच्छ धर्मे निरन्तरम् ।
इति त्वन्मध्यचक्रं ते नित्यं राष्ट्रं प्रबोधयेत् ॥ ४ ॥
మా తిష్ఠ భారత ! త్వం తు గచ్ఛ ధర్మే నిరంతరమ్ ।
ఇతి త్వన్మధ్యచక్రం తే నిత్యం రాష్ట్రం ప్రబోధయేత్ ॥ ౪ ॥
“Halt not, O India! March ever onward upon the path of Dharma.” Thus the Chakra seated at your center eternally awakens, inspires, and steers the Nation forward.
ज्ञानदीप्तिर्विज्ञानं च शान्तिः सौहार्दमेव च ।
विश्वकल्याणसङ्कल्पे जीवत्येतन्महन्महः ॥ ५ ॥
జ్ఞానదీప్తిర్విజ్ఞానం చ శాంతిః సౌహార్దమేవ చ ।
విశ్వకల్యాణసంకల్పే జీవత్యేతన్మహన్మహః ॥ ౫ ॥
Through the illumination of wisdom, the strength of science, the grace of peace, and universal friendship, dedicated to the noble resolve of world welfare, this great and luminous India lives and triumphs forever.
— M. Murali Mohan
॥ भारतध्वजः केवलं ध्वजः न — भारतस्य जीवितस्पन्दनम् ॥
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి