🪁 ॥ जीवनपतङ् ॥

 

🪁 ॥ जीवनपतङ्ग ॥

॥ १ ॥

आकाशमासादितमित्यनन्दात्
पतङ्गमेतत् पुनरूर्ध्वमेति ।
नभोविलासेन मुदान्वितं तत्
दिशोऽपि लङ्घेदिव हर्षवेगात् ॥

Telugu Phonetics

ఆకాశమాసాదితమిత్యనందాత్
పతంగమేతత్ పునరూర్ధ్వమేతి ।
నభోవిలాసేన ముదాన్వితం తత్
దిశోఽపి లంఘేదివ హర్షవేగాత్ ॥

English Meaning

Delighted as though it has attained the sky, this kite rises ever higher. Sporting joyfully in the vast heavens, it seems as though, carried by the momentum of its happiness, it would even cross the horizons.

॥ २ ॥

गतिप्रवाहे समतां वहन्तं
फलागमेऽप्यविकारं मनः ।
सर्वान् समालिङ्ग्य सुखेन याति
जीवनपतङ्गं पुनरूर्ध्वमेति ॥

Telugu Phonetics

గతిప్రవాహే సమతాం వహంతం
ఫలాగమేఽప్యవికారం మనః ।
సర్వాన్ సమాలింగ్య సుఖేన యాతి
జీవనపతంగం పునరూర్ధ్వమేతి ॥

English Meaning

Moving through the flow of life while maintaining equanimity, and remaining undisturbed even when the fruits of life arrive, the kite of life embraces all with joy and continues to rise ever higher.

                        M.Murali Mohan