🌺 शरणागति

 

🌺 श्रीगुरुराघवेन्द्रकरुणास्तवः 🌺

రచన: M. Murali Mohan

बृन्दावने वसन्नित्यं भक्तानामन्तरात्मनि ।
मौनरोदनमाकर्ण्य राघवेन्द्रोऽवतु प्रभुः ॥ १ ॥

బృందావనే వసన్నిత్యం భక్తానామంతరాత్మని ।
మౌనరోదనమాకర్ణ్య రాఘవేంద్రోఽవతు ప్రభుః ॥ ౧ ॥

Ever dwelling in Brindāvana, yet abiding within the innermost hearts of His devotees, hearing even their silent weeping — may Lord Rāghavendra protect us.

अनुक्तमपि यद् दुःखं भक्तानां हृदि वर्तते ।
तज्ज्ञात्वा करुणासिन्धुः राघवेन्द्रोऽवतु प्रभुः ॥ २ ॥

అనుక్తమపి యద్ దుఃఖం భక్తానాం హృది వర్తతే ।
తజ్జ్ఞాత్వా కరుణాసింధుః రాఘవేంద్రోఽవతు ప్రభుః ॥ ౨ ॥

Whatever sorrow remains unspoken in the hearts of devotees — knowing even that hidden grief, Rāghavendra, the Ocean of Compassion, may protect us.

हृदये गोपितं गुह्यं नयने प्रतिबिम्बितम् ।
अश्रुरूपेण यद्भाति तद्वेत्ति गुरुराघवः ॥ ३ ॥

హృదయే గోపితం గుహ్యం నయనే ప్రతిబింబితమ్ ।
అశ్రురూపేణ యద్భాతి తద్వేత్తి గురురాఘవః ॥ ౩ ॥

English Meaning

That secret sorrow hidden within the heart, reflected in the eyes and appearing in the form of a tear — even that, Guru Rāghavendra knows.

अनुक्तं मौनरोदनं हृदि गुह्यं च यद्भवेत् ।
त्रिविधं वेदनं ज्ञात्वा राघवेन्द्रः प्रसीदतु ॥ ४ ॥

అనుక్తం మౌనరోదనం హృది గుహ్యం చ యద్భవేత్ ।
త్రివిధం వేదనం జ్ఞాత్వా రాఘవేంద్రః ప్రసీదతు ॥ ౪ ॥

Knowing the threefold forms of pain — the unspoken sorrow, the silent weeping, and the hidden anguish within the heart — may Śrī Rāghavendra be gracious and bestow His divine grace.

🌺 शरणागति

न याचते त्वत्तो नाथो न धनं न च काञ्चनम् ।
एकमेव हि याचेति पूर्णां ते शरणागतिम् ॥
स्वदुःखमेव नैवेद्यं समर्प्य गुरुपादयोः ।
बृन्दावनादुत्थितोऽसौ राघवेन्द्रः प्रसीदतु ॥ ५ ॥

తెలుగు ఫోనెటిక్స్

న యాచతే త్వత్తో నాథో న ధనం న చ కాంచనమ్ ।
ఏకమేవ హి యాచేతి పూర్ణాం తే శరణాగతిమ్ ॥
స్వదుఃఖమేవ నైవేద్యం సమర్ప్య గురుపాదయోః ।
బృందావనాదుత్థితోఽసౌ రాఘవేంద్రః ప్రసీదతు ॥ ౫ ॥

English Meaning

Your Lord asks nothing from you —
neither wealth nor gold.
He asks but one thing: your complete surrender.

Offer your own suffering itself as the offering
at the holy feet of the Guru.
Then may Rāghavendra Himself rise from Brindāvana
and graciously bestow His divine grace upon you.