🌺 కర్తవ్యబోధః 🌺
రచన: ఎమ్. మురళీ మోహన్
नास्ति देशो दारिद्र्यहीनः, नास्ति लोको दुःखवर्जितः।
स्वदेशनिन्दां परित्यज्य, स्वकर्तव्यं समाचर॥
నాస్తి దేశో దారిద్ర్యహీనః, నాస్తి లోకో దుఃఖవర్జితః।
స్వదేశనిందాం పరిత్యజ్య, స్వకర్తవ్యం సమాచర॥
తెలుగు భావం:
పేదరికం లేని దేశం కానీ, కష్టాలు లేని లోకం కానీ ఎక్కడా ఉండవు. కాబట్టి మాతృభూమిని నిందించడం మాని, ముందుగా నీ వంతు కర్తవ్యాన్ని నిష్ఠతో ఆచరించు.
English Meaning:
There is no country untouched by poverty, nor is there a world free from sorrow. Give up blaming your own land; first, fulfill your own duty.
दीपाद्दीपः प्रज्वलति, दीपैर्भाति जगत्त्रयम्।
निन्दां त्यक्त्वा स्वकर्तव्यं, समाचर सदा स्वयम्॥
దీపాద్దీపః ప్రజ్వలతి, దీపైర్భాతి జగత్త్రయమ్।
నిందాం త్యక్త్వా స్వకర్తవ్యం, సమాచర సదా స్వయమ్॥
తెలుగు భావం:
ఒక దీపం నుండి మరొక దీపం వెలుగుతూ, ఆ అనేక దీపాల కాంతితో ముల్లోకాలు ప్రకాశిస్తాయి. అలాగే చీకటిని/లోపాలను నిందించడం విడిచిపెట్టి, నీ వంతు కర్తవ్యాన్ని నువ్వే స్వయంగా ఆచరించి లోకానికి వెలుగును పంచు.
English Meaning:
From a single flame, other lamps are lit, until the brilliance of many lamps illuminates the entire universe. Cast away fault-finding; always perform your own duty yourself.
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి