భారతమహిమాస్తుతిః"

 

భారతమహిమాస్తుతిః" 

౧.: चतुर्वेदैर्विचरिता, गंगोर्मिभिरलंकृता। ऋषि तपोव्रतामोद-सुरभिर्भारती मही॥ 

చతుర్వేదైర్విచరితా, గంగోర్మిభిరలంకృతా। ఋషి తపోవ్రతామోద-సురభిర్భారతీ మహీ॥ 

caturvedairvicaritā, gaṅgormibhiralaṃkṛtā, ṛṣi tapovratāmoda-surabhirbhāratī mahī 

Traversed by the four Vedas, adorned by the waves of the Ganga — this land of Bhārata is fragrant with the joy of the sages' austerities and vows.

౨. रामधर्मप्रदीपेन युगयुगं प्रकाशितम्। कृष्णवेणुनिनादेन वेदान्तो यत्र गीयते॥ 

రామధర్మప్రదీపేన యుగయుగం ప్రకాశితమ్। కృష్ణవేణునినాదేన వేదాంతో యత్ర గీయతే॥ 

rāmadharmapradīpena yugayugaṃ prakāśitam, kṛṣṇaveṇuninādena vedānto yatra gīyate Meaning: Illumined age after age by the lamp of Rama's dharma; here, through the sound of Krishna's flute, the Vedanta itself is sung.

౩. गीतोपदेशसुधया विश्वं यत्र प्रबोधितम्। योगमार्गः सनातनः जीवनस्यैव दर्शनम्॥ 

గీతోపదేశసుధయా విశ్వం యత్ర ప్రబోధితమ్। యోగమార్గః సనాతనః జీవనస్యైవ దర్శనం॥ 

gītopadeśasudhayā viśvaṃ yatra prabodhitam, yogamārgaḥ sanātanaḥ jīvanasyaiva darśanam 

 by the nectar of the Gita's teaching, the whole world has been awakened; the eternal path of yoga is itself the philosophy of life.

౪. अशोकधर्मचक्रस्य यत्र घोषो दिगन्तगः। सत्यं राजधर्मो यत्र त्यागो मानवजीवनम्॥ 

అశోకధర్మచక్రస్య యత్ర ఘోషో దిగంతగః। సత్యం రాజధర్మో యత్ర త్యాగో మానవజీవనం॥ 

aśokadharmacakrasya yatra ghoṣo digantagaḥ, satyaṃ rājadharmo yatra tyāgo mānavajīvanam Meaning: Here, the proclamation of Ashoka's Dharma-chakra reaches to the horizons; here truth is the very law of governance, and sacrifice is the essence of human life.

౫. भारतीं मातरं साक्षात् पश्यामि हृदि सन्निधौ। कोटिकोटिसुतस्नेह-प्रवाहेण प्लुतां सदा॥ 

భారతీం మాతరం సాక్షాత్ పశ్యామి హృది సన్నిధౌ। కోటికోటిసుతస్నేహ-ప్రవాహేణ ప్లుతాం సదా॥ 

bhāratīṃ mātaraṃ sākṣāt paśyāmi hṛdi sannidhau, koṭikoṭisutasneha-pravāheṇa plutāṃ sadā Meaning: I behold Mother Bharati directly, present in my very heart — ever immersed in the flowing love of her countless millions of children.

౬. मानवत्वमहामन्त्र-निनादैरनुनादिता। सा मे मातृमहाभूमिः जयतु भारती सदा॥ 

మానవత్వమహామంత్ర-నినాదైరనునాదితా। సా మే మాతృమహాభూమిః జయతు భారతీ సదా॥ 

mānavatvamahāmantra-ninādairanunāditā, sā me mātṛmahābhūmiḥ jayatu bhāratī sadā Meaning: Resounding with the echoes of the great mantra of humanity — may that great motherland of mine, Bharati, be ever victorious.

                                             — M. Murali Mohan