సనాతనైక్యసూక్తిః

 

సనాతనైక్యసూక్తిః

अन्तर्मुखे स्फुरति चिच्छिवचैतन्यम् ।
बहिर्मुखे विलसति सूर्यभास्करदीप्तिः ।
सर्वतः संव्याप्तमिदं हरिहरात्मकं विश्वम् ।
शक्तिस्पन्दनविलासः सकलं चराचरजगत् ।
एष एव सनातनश्रुतिवाङ्मयस्य परमः सारः ॥

అంతర్ముఖే స్ఫురతి చిచ్ఛివచైతన్యమ్ ।
బహిర్ముఖే విలసతి సూర్యభాస్కరదీప్తిః ।
సర్వతః సంవ్యాప్తమిదం హరిహరాత్మకం విశ్వమ్ ।
శక్తిస్పందనవిలాసః సకలం చరాచరజగత్ ।
ఏష ఏవ సనాతనశ్రుతివాంగ్మయస్య పరమః సారః ॥

అంతర్ముఖంగా దర్శించినప్పుడు పరమచైతన్యస్వరూపుడైన చిచ్ఛివుని ప్రకాశం స్ఫురిస్తుంది.
బహిర్ముఖంగా దర్శించినప్పుడు సూర్యభాస్కరుని దివ్యప్రకాశం జగత్తంతటా వెలుగొందుతుంది.
ఎటు చూసినా ఈ విశ్వమంతా హరిహరుల అభిన్నస్వరూపంతో నిండి వ్యాపించి ఉంది.
ఈ చరాచర జగత్తంతా పరాశక్తి స్పందనలీలయే; సృష్టిలోని ప్రతి చలనం, ప్రతి స్థితి ఆ దివ్యశక్తి విలాసమే.
ఇదియే సనాతన శ్రుతి-వేదవాంగ్మయపు పరమసారం.

Within, the Consciousness of Cit-Śiva shines forth.
Without, the radiant splendour of the Sun (Bhāskara) illumines all.
Everywhere, this universe is pervaded by the indivisible essence of Hari and Hara.
The entire moving and unmoving cosmos is the graceful play of the pulsation of Divine Śakti.
This alone is the supreme essence of the eternal wisdom embodied in the Vedic revelation.

రచన : ఎం. మురళీ మోహన్