💔 Truths of Life

💔 Truths of Life

**If you live only in yourself,
and I live only in myself —
then nothing remains as ‘ours’…

If I insist “It’s mine, only mine” —
then “ours” has no space to exist…

When bonds walk together —
a simple connection becomes a sweet family…

Only when every living heart plays its role —
life feels complete…

Loneliness and that harsh pride —
remain fine only till a point…

They grow heavy…
they turn into burden…

Life becomes uncarryable…
and in the end —
we are forced to drag our tears along…**

🥀

— Muralimohan ✍️

---

💔 ఒంటరితనం

💔 జీవన సత్యాలు

💔 ఒంటరితనం**

నీలో నీవు, నాలో నేను జీవిస్తే —

మనది అనేది ఏది లేదు…

‘నాది నాది’ అనుకుంటే —
‘మనకు’ అనేది ఏమీ మిగలదు…

బంధాలకు అనుబంధాలు జత కలిసినప్పుడే —
అది చక్కని పండంటి కుటుంబం అవుతుంది…

అన్ని రకాల సజీవ పాత్రలు ఉన్నప్పుడే —
ఆ జీవితం పరిపూర్ణం అవుతుంది…

ఒంటరితనం, థెంపరి తనం ఉన్నంతవరకే —
ఆపైనా అది…

చాలా భారమవుతుంది…
చాలా బరువవుతుంది…

మోయలేని బ్రతుకు అవుతుంది…
చివరకు ఈడ్చవలసి వస్తుంది…**

🥀

— మురళీ మోహన్ ✍️

The Cyclone

The Cyclone

The cyclone rages through every corner of our lives,
scattering peace, shattering the sanctity of existence.
Each day echoes with the silence of war,
leaving behind a landscape of quiet misery.

Who are the best friends and the sweetest enemies? అందుకేనేమో భార్యాభర్తలు — one heart, two tempests.

Who are the best friends and the sweetest enemies?
అందుకేనేమో భార్యాభర్తలు — one heart, two tempests.

పరమాత్ముడు

మనలో ప్రవహించే ప్రాణమే పరమాత్ముడు,

శ్వాస–నిశ్వాసలే ఊపిరులే తన ఉనికి

లయబద్ధ హృదయ స్పందనలే తన నర్తనం,

గర్భం నుండి భూగర్భం వరకూ మమైకమైనది ఆ సర్వేశ్వరుడే,

కానక నిందలు నిష్టురాలు, నిరసనాలు — మనలను మనమే చిన్నబుచ్చుకోవడం

Deepavali

Deepaavali —
Not just the lamps that drive away outer darkness,
But the lights of wisdom
That dispel the ignorance clouding the mind.

The festival that kindles the lamp of knowledge within,
The festival of moonlight that calms our inner storms,
The festival where colours of joy bloom on the darkest night,
The festival that sweeps away every shadow in a spark of light.

O, Little Krishna (Chinni Krishnudu)

O, Little Krishna (Chinni Krishnudu)

Like the vast, oblivious heavens (Aakasam laa), 

How innocent this Little Krishna appears!

Is this the one who crushed the demon Shakata? 

Is this the one who held aloft Mount Govardhana? 

Is this the one who humbled the pride of Kaliya?

I mistook you for a thief of butter, I saw you merely as a herder of cows... 

I saw you only as Yashoda's dearest babe with toddling steps...!!

Perhaps this is why— At one moment, you are the azure sky with your sapphire hue— 

And at the next, the heavens heavy with dark clouds, thunder, and lightning—

O Krishna! Sustainer of the World, Janardhana! 

I beg your pardon, my Lord! 

For failing to realize that You are this boundless Creation. 

My salutations to you. 🙏

“చిన్ని కృష్ణుడు” 🌸

🌸 చిన్ని కృష్ణుడు 🌸

యెమి యెరుగని ఆకాశములా,
ఎంత అమాయకంగా ఉన్నాడే చిన్ని కృష్ణుడు!
ఇతడేనా! శకటాది రాక్షసులను చంపినవాడు?
ఇతడేనా! గోవర్ధన గిరి ఎత్తినవాడు?
ఇతడేనా! కాలింగుడి మదము అణిచినవాడు?
వెన్న దొంగ అనుకున్నానే,
గోవుల మందలు కాచేవాడు అనుకున్నానే...!
బుడి బుడి అడుగుల యశోదా బుజ్జిగాడు అనుకున్నానే...!!

అందుకేనేమో —
నీలి ఆకాశంలా నీలి వర్ణంతో ఒకసారి —
కారుమబ్బులు కమ్మి, వురుములు, మెరుపులతో నిండిన ఆకాశంలా మరొసారి —
ఓ కృష్ణా! జగత్‌ రక్షకా, జనార్ధనా!
నీవే ఈ అనంత సృష్టి అని యెరుగనందుకు,
క్షమించు స్వామీ!
ఇదే నీకు వందనం. 🙏